In the course modal header, the course codes should be clickable and take me to that cross listing in the same season. The section number should also be in the header with a dropdown to let me select other sections in the same season.